-
1 траурная церемония
1) General subject: statutory mourning, commemorative event2) Law: funeral ceremonyУниверсальный русско-английский словарь > траурная церемония
-
2 траурная церемония
adjgener. Parentation -
3 траурная церемония
-
4 траурная церемония
adjgener. funèbre appareil -
5 траурная церемония
hautajaisseremonia -
6 официальная траурная церемония
Diplomatic term: official ceremony of mourningУниверсальный русско-английский словарь > официальная траурная церемония
-
7 церемония церемони·я
ceremony, formalitiesорганизовывать церемонии — to handle / to arrange ceremonials
торжественная церемония — solemn ceremony, (state) function
церемония извещения кандидата в президенты и вице-президенты о выдвижении их кандидатур — notification амер.
Russian-english dctionary of diplomacy > церемония церемони·я
-
8 церемония
церемон||ияж ἡ τελετή/ перен ἡ τσιριμόνια:траурная \церемонияия ἡ νεκρώσιμη τελετή· без \церемонияий χωρίς πολλούς τύπους, χωρίς τσιριμόνιες. -
9 mourning ceremony
-
10 begrafenisplechtigheid
-
11 hautajaisseremonia
траурная церемония, траурное мероприятие -
12 funebr·o
траур, скорбь; familia \funebr{}{·}o{}{·}o семейный траур; nacia \funebr{}{·}o{}{·}o национальный траур; porti \funebr{}{·}o{}on носить траур; esti en \funebr{}{·}o{}{·}o быть в трауре \funebr{}{·}o{}{·}a траурный, похоронный; скорбный, заупокойный; la \funebr{}{·}o{}{·}a lando страна умерших \funebr{}{·}o{}{·}a parolo надгробная речь \funebr{}{·}o{}{·}a ceremonio погребальная церемония, церемония похорон, похороны \funebr{}{·}o{}{·}a festeno поминальный пир, тризна, поминки \funebr{}{·}o{}{·}a manĝo поминки (скромные, обычно у могилы) \funebr{}{·}o{}{·}a kunveno гражданская панихида \funebr{}{·}o{}{·}a (di)servo церк. заупокойная служба, панихида \funebr{}{·}o{}{·}a veturilo катафалк (= ĉerkveturilo) \funebr{}{·}o{}e траурно, скорбно \funebr{}{·}o{}e vestita траурно одетый, одетый в траур \funebr{}{·}o{}{·}i vn (pro, pri) скорбеть (по, о), носить траур (по), быть в трауре (по); ср. priplori \funebr{}{·}o{}aĵ{·}o{·}j траурные ритуалы, траурная церемония \funebr{}{·}o{}ist{·}in{·}o плакальщица \funebr{}{·}o{}ul{·}o человек в трауре. -
13 appareil
m1) аппарат, прибор; приспособления, принадлежности; устройство, установка, механизм; инструментарий, набор инструментовappareil ( photographique) — фотографический аппаратappareil de [à] projection — проекционный аппарат; (кино)проекторappareil radiologique — рентгеновский аппаратappareil de bord — бортовой приборappareil de T.S.F. — радиоприёмникappareil moteur — приводной двигательappareil lance-torpilles — торпедный аппаратappareil de sûreté, appareil de sécurité — предохранительное устройство, приспособлениеappareil orthopédique — ортопедический аппарат2) аппарат ( учреждения)appareil de l'Etat — государственный аппаратappareil industriel — промышленный, производственный аппаратappareil fiscal — налоговый аппаратdans le plus simple appareil — почти не одетый; в чём мать родила4) анат. аппарат, система органовappareil digestif, appareil de la digestion — пищеварительный аппарат, пищеварительный тракт5) повязка, перевязочный материал; иммобилизационное приспособление (при переломе конечности и т. п.), лубокmettre l'appareil — наложить повязкуlever l'appareil — снять повязкуil a le bras dans un appareil — у него рука в лубке, на перевязи6) самолётappareil éclaireur — разведывательный самолётappareil d'entraînement — учебный, тренировочный самолётappareil à réaction — реактивный самолёт7) киноаппарат, фотоаппарат8) телефон, телефонный аппаратqui est à l'appareil? — кто у телефона?, кто говорит?10) толщина каменной кладки; перевязка каменной кладкиpierre de grand appareil — крупный камень для тёсаной кладки12) перен. орудие -
14 funeral ceremony
1) Военный термин: похоронная церемония2) Юридический термин: траурная церемония -
15 büsat
сущ.1. веселье, торжество, пиршество, праздник, церемония. Toy büsatı свадебное торжество, matəm büsatı траурная церемония2. роскошь, пышность, великолепие -
16 rito
m.in Inghilterra il tè delle cinque è un rito — в Англии ритуал пятичасового чаепития соблюдается неукоснительно
trovarsi la domenica a bere un tè è diventato un rito per loro — воскресное чаепитие стало у них традицией
la zia gli fece la domanda di rito: "Quando ti sposi?" — тётя задала ему неизменный вопрос: - Скоро ли ты женишься?
-
17 Parentation
-
18 Totenehrung
f -
19 hautajaisseremonia
hautajaisseremonia траурная церемония, траурное мероприятие -
20 surukokous
траурный митинг, траурная церемония, траурное мероприятие
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Обряд — символическая церемония, выполняемая в строго определенном порядке (по ритуалу). Источник: МДК 11 01.2002: Рекомендации о порядке похорон и содержании кладбищ в Российской Федерации Обряд символическая церемония, выполняемая в строго определенном … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Качиньский, Лех — Лех Качиньский Lech Aleksander Kaczyński … Википедия
Зардаби, Гасан-бек — Гасан бек Зардаби азерб. Həsən bəy Zərdabi … Википедия
Зардаби,Гасан бек — Гасан бек Зардаби Зардаби, Гасан бек (Həsən bəy Zərdabi; 28 июня 1837 28 ноября 1907) выдающийся азербайджанский просветитель и публицист. Содержание 1 Молодость Гасан бек Меликова … Википедия
Зардаби — Зардаби, Гасан бек Зардаби, Гасан бек (Həsən bəy Zərdabi; наст. фамилия Меликов; 28 июня 1837 или 1842, Зардоб 28 ноября 1907, Баку) азербайджанский просветитель и публицист. Содержание 1 Молодость … Википедия
Выдача казаков в Лиенце — Ялтинская конференция, 1945 год. Выдача казаков в Лиенце насильственная выдача российских казаков коллаборационистов, в том числе и не граждан СССР, членов Казачьего Стана и 15 го кавалерийского казачьего корпуса СС, с территории Австрии,… … Википедия
Выдача казаков — Проверить нейтральность. На странице обсуждения должны быть подробности … Википедия
Обряд похоронный — траурная церемония, выполняемая по ритуалу (установленному традицией или специальным документом порядку). Источник: ТСН 31 318 99: Здания, сооружения и комплексы похоронного назначения. г. Москва Обряд похоронный траурная церемония, выполняемая… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Июль 2009 года — 1 июля Премьер министр Хорватии Иво Санадер неожиданно объявил о том, что уходит в отставку и в будущем не намерен продолжать политическую карьеру[1]. Европейский союз объявил, что Ирландия смогла искоренить на своей территории заболевания… … Википедия
Президентский дворец (Вильнюс) — У этого термина существуют и другие значения, см. Президентский дворец. Главный фасад Президентский двор … Википедия
Гербовый зал Зимнего дворца — Гербовый зал … Википедия